“hyperlink movie”
A recent blog item coined a term like “hyperlink movie” to describe plots like this. (I would quote the exact term, but irony of ironies, I’ve lost the link.) The term describes movies in which the characters inhabit separate stories, but we gradually discover how those in one story are connected to those in another.